Centro de Documentação da PJ
Analítico de Periódico
28376
Linguagem, discurso e direito : algumas questões de linguística jurídica / Maria da Conceição Carapinha Rodrigues
Revista do Ministério Público, Lisboa, Ano 28, n.º 111 (Julho-Setembro 2007), p. 5-36
Resume inserto no próprio artigo.
DIREITO, LINGUÍSTICA, TRADUÇÃO, COMPARÊNCIA EM TRIBUNAL
O domínio de investigação que intersecta a linguagem e o Direito - aquilo a que hoje se convenciona chamar linguística jurídica - emergiu como campo de estudos à medida que os investigadores começaram a compreender o papel fundamental desempenhado pela linguagem e pelos diferentes tipos de discursos no universo jurídico. Embora radique em quadros teóricos diversificados, a disciplina abarca hoje um extenso campo de análise que se reporta a um vasto conjunto de tópicos, aqui apresentados como possíveis linhas de análise. Qualquer que seja, aliás, o enfoque pelo qual abordamos este objecto, dos traços linguísticos e textuais que percorrem a linguagem escrita dos códigos legais, às particularidades da interacção verbal em sala de audiências, passando pelo trabalho pericial do linguista em tribunal e ainda pelas reflexões geradas em torno dos mecanismos de poder que têm tradução discursiva, deparamo-nos sempre com a centralidade da linguagem nesta área profissional. E é partindo do reconhecimento desta convergência que apresentamos possíveis articulações entre os dois domínios.
