Centro de Documentação da PJ
Analítico de Periódico
35594
Un nuevo reto en la actividad forense : análisis pericial caligráfico de manuscritos y firmas en lengua china / Antonio Jesús Llamas
Guardia Civil, Madrid, N.º 862 (Febrero 2016), p. 84-87
(*) CD 269.
ESCRITA MANUAL, ANÁLISE DE DOCUMENTO, TRADUÇÃO, LINGUÍSTICA, ESPANHA
A globalização e o rápido desenvolvimento das tecnologias são fatores que influenciam as organizações criminosas que as forças policiais enfrentam. Tendo em consideração o aumento da população estrangeira em Espanha nas últimas décadas, o articulista foca a sua atenção no combate às organizações criminosas de origem chinesa, nomeadamente nas dificuldades acrescidas para as forças e corpos de segurança em virtude do desconhecimento das línguas e dialetos chineses. O presente artigo destaca a preocupação do “Servicio de Criminalística” (SECRIM), da Administração da Justiça e, em particular, de todas as unidades da “Guardia Civil” de Espanha, que recorrem aos serviços do “Departamento de Grafística” do SECRIM para análise e perícia caligráfica de textos manuscritos em línguas e dialetos chineses.
