PP343
Analítico de Periódico
CAPONI, Remo
Interpretazione, traduzione e comparazione / Remo Caponi
Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile, Milano, a.60 n.1 (Marzo 2006), p.131-141
DIREITO PROCESSUAL CIVIL, LINGUAGEM JURÍDICA, TRADUÇÃO JURÍDICA, DIREITO COMPARADO
1- Premessa. 2- Nuova tradizione in italiano del Bgb. 3- Diritto, linguaggio e traduzione. 4- Àmbiti problematici della traduzione di testi giuridici. 5- Traduzione di testi giuridici come traduzione d'autore. 6- Traduzione come incontro tra culture. 7- Traduzione di testi giuridici come incontro tra ordinamenti. 8- Segue: esempi. 9- Elogio della traduzione letterale? 10- Osservazione conclusiva.