Analítico de Periódico
LOBSIGER, Adrian
Le rôle de l'État et du secteur privé dans la formation en matière de lutte contre la criminalité éconimique / Adrian Lobsiger
Revue Internationale de Criminologie et de Police Technique et Scientifique, Genève, vol. 55, nº. 1 (Jan-Mars 2002), 97-103 p.
CRIME DE COLARINHO BRANCO, CRIME CONTRA A ECONOMIA, CRIMINALIDADE ECONOMICA, ESTADO ,$A SECTOR PRIVADO
Summary
The Conference of the Directors of the Cantonal Departments of Justice and Police, on November 7, 1997, instituted a governing body of the institutions of higher-Iearning offering courses entitled «Fighting Economic Crime». Charged with drawing up an uniform national study program on combating white-collar crime, this body invited national Swiss institutions to cooperate in this project. Finally, the Lucerne-based Fachhochschule für Wiltschaft, representing the German-speaking part of Switzerland, and the Haute école de gestion at Neuchâtel, representing the French-speaking part, were entrusted with working out an uniform study program in fighting economic crime. The directors of the program closely cooperated with experts in criminal law and financial experts active in the private sector. This joint effort resulted in the creation of the post-graduate studies in Combating White-Collar Crime. These interdisciplinary studies impart a substantial grounding in economics, law and computer science, enabling graduates to recognize, curb or even prevent illicit practices in finance and business and possibly pinpoint their legal implications. Résumé
Le 7 novembre 1997, la Conférence des directrices et des directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP) a institué un organe directeur de haute école de lutte contre la criminalité économique et l'a chargé de mettre sur pied une filière d'études pour l'ensemble de la Suisse intitulée
«Lutte contre la criminalité économique». Après un appel d'offre national, le mandat a été confié à la Fachhochschule für Wirtschaft de Lucerne (pour da Suisse alémanique) et à la Haute école de gestion de Neuchâtel (pour la Suisse romande). Les directeurs d'études ont élaboré un programe d'études en étroite coopération avec des spécialistes de la poursuite pénale ainsi que les experts en finnances du secteur privé. Ce travail d'élaboration interdisciplinaire a donné naissance aux Etudes Postgrades Lutte contre la criminalité éconimique (EPG-CE). Grâce à leur caractère interdisciplinaire, les EPG-CE apportent des connaissances de base en économie, en droit et en informatique permettant aux diplômés de déceler et d'empêcher des pratiques préjudiciales sur la place financière et, le cas échéant, de les qualifier juridiquement.