PP184
Analítico de Periódico
MANOUK, Vonny
Genèse du processus de blanchiment d'argent : analyse conceptuelle : traces de l'expression en économie médiévale pré-capitaliste / Vonny Manouk
Revue Internationale de Criminologie et de Police Technique et Scientifique, Genéve, V.58, n.3(juil.-sep. 2005), p.341-362
SOCIOLOGIA, BRANQUEAMENTO DE CAPITAIS, CRIME ECONÓMICO, ECONOMIA, HISTÓRIA, FRANÇA
L'origine américaine de l'expression «blanchiment d'argent» semble couramment admise. Elle aurait été initiée par les syndicats du crime aux Etats-Unis dans les années 20. Néanmoins, à lire attentivement l'histoire du pré-capitalisme, il est permis de se demander si la version moderne ne s'est pas annexé un peu vite la paternité de la métaphore. Le contexte de l'économie médiévale recèle en effet de nombreuses traces qui suggèrent un enracinement plus orthodoxe: le sens littéral de l'expression existe dès la fin du XIIe; un siècle plus tard, le «temps des mutations» voit surgir le phénomène de la «monnaie noire» que l'on échange contre de la «monnaie blanche». Le vaste processus de recyclage se propage à travers l'Europe sur fond de crise systémique , banqueroutes retentissantes, spéculations illégales, paupérisation des plus humbles, etc. Si ces faits témoignent d'une hérédité européenne de l'expression, ils scellent également la consubstantialité génétique capitalisme/blanchiment. Au-delà donc du travail de restauration sémantique, l'analyse conceptuelle nous interpelle sur les perspectives qu'assigne la reconnaissance de cette troublant légitimité.