P.61
Analítico de Periódico
MOUNOUD, Claude
De la relation objective l'écriture dans la protection sociale et judiciaire / Claude Mounoud
Sauvegarde de l'Enfance, Paris, A.52,n.4-5(1997), p.203-207
PROTECÇÃO SOCIAL, PROTECÇÃO JUDICIÁRIA, MEIO ABERTO
L'action éducative en milieu ouvert (AEMO), qu'elle soit commanditée par le Magistrat de la Jeunesse (TGI) ou par l'Inspecteur de l'Enfance (ASE), est le lieu d'une démonstration exemplaire de l'effet d'écriture sur la conduite de l'action et sur la nature des relations. Sommé d'établir, à différentes échéances, une relation objective de son travail, articulant un 'compte-rendu de l'action' et une 'évaluation de la situation', le travailleur social en charge de la mesure y substitue souvent, et bien malgré lui, un 'recit des événements' assorti de 'proposition de décision'. C'est ce risque permanent de déplacement que la linguistique de 'l'énonciation' permet de signifier avec force, de comprendre et de dépasser, par les distinctions conceptuelles qu'elle opère entre 'locuteur' et 'énonciateur', d'une part, entre 'allocataire' et 'destinataire' d'autre part. Cette conceptualisation permet d'abord de repérer quelle place j'occupe dans mon écrit, et comment la nature de ma présence n'y est pas celle que je crois. Elle permet aussi de découvrir quelle place y occupe la famille et l'enfant dont je m'occupe, et de les reconnaître comme destinataires d'un écrit qui les concerne. Elle me permet enfin de discerner l'image, construite au fil de la plume, du commanditaire de l'action auquel mon écrit s'adresse, image parfois dévoilée à ma plus grande surprise.