P.272
Analítico de Periódico
GALLÉE, Louis
Mesure de réparation en Ille-et-Vilaine - un dispositif atypique
Les Cahiers Dynamiques, Paris, N.35(juill. 2005), p.10-13
REPARAÇÃO, MEDIDAS ALTERNATIVAS
Dans le département de l'Ille-et-Vilaine, la mesure de réparation fait l'objet d'un dispositif pour le moins atypique, maillage subtil entre la collectivité locale, l'État et la société civile. Ainsi est né, à l'initiative de la PJJ et du parquet de Rennes, un nouveau métier dans la cité: le chargé de réparation, porteur bénévole d'une action citoyenne. Au nombre de douze, ils ont réalisé, en 2004, 225 mesures de «réparation pénale parquet». Louis Gallée, retraité de la CNCF, se souvient de ses premiers pas de chargé de réparation. François Tainturier, vice-procureur au TGI de Rennes, revient sur les tenants et les aboutissants d'une mesure pas comme les autres. Enfin, Philippe Caffin, directeur de l'APRAS (Association pour la promotion de l'action et de l'animation sociale), reprend ici trois des conclusions d'un premier bilan du dispositif.