Analítico de Periódico
GOLDRING, Maurice
Sortir de la terreur en Irlande du Nord / Maurice Goldring
Les Cahiers de la sécurité intérieure, Paris, nº 47, (Primier Trimestre, 2002), p. 109-132
Título do Periodico: Penser la violence: La violence est-elle intelligible? quand théoriciens et acteurs en parlent
VIOLENCIA POLITICA, MOVIMENTO SOCIAL, IRLANDA DO NORTE
le conflit nord-irlandais est entré avec le cessez-le-feu de 1994 et les Accords du Vendredi Saint de 1998 dans sa phase de résolution. la paix est fragile et Ia violence politique se poursuit, mais désormais toutes les forces politiques en présence ont renoncé, du moins en principe, au recours à Ia voie armée. Pour que Ia paix se maintienne, il faut d'abord, selon I'auteur, que soient surmontées les peurs des uns et des autres. Aussi, cet article montre-t-il I'importance d'un mode de gouvernement fondé non sur le principe majoritaire mais sur le consensus et de Ia prise en compte effective de Ia réinsertion des anciens paramilitaires dans Ia vie politique civile. With the 1994 ceasefire and the signature of the Good Friday agreement in 1998 the troubles in Northern Ireland entered their final phase. The peace is fragile and political violence continues but henceforth all the political movements have, in principle, turned their back on violence. To ensure lasting peace, the author maintains that fears, on all sides, have to be overcome and that government should be founded on consensus rather than a single party in power, with the reintegration and involvement of former paramilitaries in the political process.